Frae the Chair Un message du président

Greetings, Salutations,

I'll confess that I'm a wee bit lost for words at the late hour that I'm getting to this. You shouldn't be surprised if the brief sayings you now see end up being revised once I've gotten to properly author something with a fresh mind.

I'm also keeping in my thoughts that being overly tired as we rush to get this issue out on the 15th of December can be dangerous.

Some filters may not be working right.

I might slip into ranting about the bell curve of evil being exploited by pimps of human misery or branch off into thoughts about quantum field theory, entanglement and the timeless, dimensionless fabric of our underlying existence. Then there's the racist remarks I ran across earlier today about us Celts being of an inferior race and thus the clearances were just an act of mercy for us lesser beings. Really!

Yikes, this is really scaring me now!

So let's leave it as our family wishes for you all to have a safe and happy holiday season. Hope to see some of you at Ottawa's Hogman'eh! Party.


J'avouerai que je suis un peu à court de mots à l'heure tardive qui J'y viens. Vous ne devriez pas être surpris si les brefs dictons vous voyez maintenant finir par être révisé une fois que j'ai pu écrire correctement quelque chose avec un esprit frais.

Je garde aussi à l'esprit qu'être trop fatigué alors que nous nous précipitons sortir ce numéro le 15 décembre peut être dangereux.

Certains filtres peuvent ne pas fonctionner correctement

Je pourrait glisser dans des diatribes sur la courbe en cloche du mal exploité par des proxénètes de la misère humaine ou bifurquer dans des pensées sur le quantique Théorie des champs, l'intrication et l'intemporel, l'indimensionnel tissu de notre existence sous-jacente. Ensuite, il y a les remarques racistes que j'ai entendu dire Plus tôt aujourd'hui, que nous, les Celtes, étions d'une race ou classe inférieure et donc les dégagements n'étaient qu'un acte de miséricorde pour nous, êtres humains. Vraiment!

Aïe, ça me fait vraiment peur maintenant!

Laissons donc les choses comme notre famille le souhaite pour que vous ayez tous une vie sûre et Joyeuses fêtes de fin d'année. J'espère vous voir quelques-uns d'entre vous au party Hogman'eh d'Ottawa!



Yours Aye, à Plus!


William Robert Petrie
Chair, Clans and Scottish Societies of Canada
Président, Clans et Sociétés Écossaises du Canada
chair@scotscanada.ca